Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Dialog-Redakteur
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Dialogredakteur, der unser kreatives Team bei der Entwicklung und Optimierung von Dialogen für verschiedene Medienformate unterstützt. Als Dialogredakteur sind Sie maßgeblich daran beteiligt, authentische, ansprechende und zielgruppengerechte Dialoge zu verfassen, die in digitalen Produkten, Computerspielen, interaktiven Anwendungen, Filmen oder Werbekampagnen eingesetzt werden. Sie arbeiten eng mit Autoren, Regisseuren, Game Designern, UX-Experten und anderen Kreativen zusammen, um sicherzustellen, dass die Dialoge sowohl inhaltlich als auch stilistisch überzeugen und zur gewünschten Nutzererfahrung beitragen.
Zu Ihren Aufgaben gehört es, bestehende Dialoge zu überarbeiten, neue Dialoge zu entwickeln und diese an verschiedene Charaktere, Szenarien und Zielgruppen anzupassen. Sie achten dabei auf sprachliche Feinheiten, kulturelle Besonderheiten und die Einhaltung von Tonalität und Stilrichtlinien. Darüber hinaus sind Sie für die Qualitätssicherung der Dialoge verantwortlich und unterstützen bei der Integration in technische Systeme oder Skripte.
Ein hohes Maß an Kreativität, Sprachgefühl und die Fähigkeit, sich in unterschiedliche Charaktere und Situationen hineinzuversetzen, sind für diese Position unerlässlich. Sie sollten außerdem Erfahrung im Umgang mit digitalen Tools zur Textbearbeitung und -verwaltung mitbringen und offen für Feedback und iterative Arbeitsprozesse sein. Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse in Storytelling, Dramaturgie und interaktiven Medien.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, an spannenden Projekten mitzuwirken, Ihre kreativen Ideen einzubringen und sich fachlich weiterzuentwickeln. Wenn Sie Freude am Schreiben haben, gerne im Team arbeiten und sich für innovative Medienformate begeistern, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als Dialogredakteur.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Verfassen und Überarbeiten von Dialogtexten für verschiedene Medien
- Anpassung von Dialogen an Charaktere, Szenarien und Zielgruppen
- Zusammenarbeit mit Autoren, Regisseuren und Designern
- Qualitätssicherung und Korrekturlesen der Dialoge
- Integration der Dialoge in technische Systeme oder Skripte
- Beachtung von Tonalität, Stil und sprachlichen Feinheiten
- Recherche zu Themen, Charakteren und kulturellen Besonderheiten
- Teilnahme an kreativen Brainstormings und Konzeptentwicklungen
- Feedback einholen und umsetzen
- Dokumentation und Verwaltung von Textversionen
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Germanistik, Medien, Kommunikation oder vergleichbar
- Erfahrung im Schreiben und Redigieren von Texten
- Ausgeprägtes Sprachgefühl und Kreativität
- Kenntnisse in Storytelling und Dramaturgie
- Sicherer Umgang mit Textbearbeitungstools
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
- Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise
- Interesse an digitalen Medien und interaktiven Formaten
- Flexibilität und Offenheit für Feedback
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie im Schreiben von Dialogen?
- Wie gehen Sie mit Feedback und Überarbeitungen um?
- Kennen Sie sich mit interaktiven Medien oder Computerspielen aus?
- Wie stellen Sie sicher, dass Dialoge authentisch wirken?
- Welche Tools nutzen Sie zur Textbearbeitung?
- Wie gehen Sie mit engen Deadlines um?
- Haben Sie Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Kreativteams?
- Wie bleiben Sie über Trends in Sprache und Medien informiert?
- Welche Rolle spielt Storytelling für Sie?
- Wie gehen Sie mit kulturellen Unterschieden in Dialogen um?
